En halv gul sol är en verklighetstrogen roman som skildrar krigets fasansfulla effekter och vad det gör med människors liv. Det är 60-tal i Nigeria och de två tvillingsystrarna Kainene och Olanna är varandras motsatser. Kainene är reserverad och bestämd och beslutar sig tidigt i livet för att bli affärskvinna, precis som hennes far. Olanna är vacker och kommer överens med alla. Hon bor med Odenigbo och deras gemensamma dotter, Baby. Kainene har engelsmannen Richard som trånar efter henne men hon är inte intresserad av ett liv tillsammans med honom. När kriget bryter ut suddas samhällsklassernas betydelse ut och alla faller offer för krigets grymhet.

Översättare: Joakim Sundström