Vad läser Barack Obama? Här är 15 böcker han har rekommenderat

1. Mot paradiset av Hanya Yanagihara

Hanya Yanagihara uppföljare till världsfenomenet är en storslagen berättelse som utspelar sig under tre olika tidsperioder. Den ena är 1893. I New York ska man kunna älska vem man vill, men när en ättling till en framstående familj dras en charmig men odemedlar musiker möter han motstånd. I samma stad 1993 lever en ung hawaiiansk man med sin äldre, rikare partner och tvingas dölja sitt barndomstrauma. 2093 plågas världen av sjukdomar. En berömd forskares barnbarn försöker ta reda på vad som hände när hennes make försvann.

Översättare: Niclas Nilsson

Köp Mot Paradiset här.
Lyssna på Mot Paradiset här.

2. Silverview av John le Carré

John le Carrés sista roman. Julian Lawndsley flyttar lämnar ett hektiskt affärsliv i London för att öppna en bokhandel i en sömnig stad längs kusten. Där träffar han Edward, en verserad herre som bor i Silverview, det pampiga huset i utkanten av staden. Men Edward döljer något i sitt förflutna. Julians efterforskningar leder honom till en av underrättelsetjänstens mörkare hemligheter.

Översättare: Hans-Jacob Nilsson

Köp Silverview här.
Lyssna på Silverview här.

3. Klara och solen av Kazuo Ishiguro

Kazuo Ishiguro var känd redan innan han tilldelades Nobelpriset i litteratur 2017. Hans roman  Återstoden av dagen (Remains of the Day) har filmatiserats med Antony Hopkins i huvudrollen, och Never let me go anses vara en av samtidslitteraturens allra främsta dystopier, också den framgångsrikt filmatiserad. I hans nya succéroman Klara och solen undersöker Ishiguro artificiell intelligens som fenomen, och dess förhållande till mänskligheten. Obama har tipsat om den sommaren 2021, och den har redan kallats för ett mästerverk.

Översättare: Niclas Hval

Köp Klara och solen här.
Lyssna på Klara och solen här.

4. Nickelpojkarna av Colson Whitehead

Under medborgarrättsrörelsen drömmer Elwood om att bli lärare och ser upp till Martin Luther King. Men ett oskyldigt misstag gör att han skickas till uppfostringsanstalten Nickelakademin. Här ska han fostras till att bli en ”hedervärd och ärlig man”, men i verkligheten är det en avskyvärd plats där pojkarna misshandlas och utnyttjas. Elwood söker tröst i Dr. Kings ord medan hans vän Travis tycker att Elwood är naiv. Enligt honom är världen ond, och det enda sättet att överleva är genom rävspel. Motsättningen mellan Elwoods idealism och Tylers cynism leder fram till ett beslut vars efterverkningar blir kännbara i decennier efteråt.

Barack Obama skriver såhär om boken:

”Sometimes difficult to swallow, The Nickel Boys by Colson Whitehead is a necessary read, detailing the way Jim Crow and mass incarceration tore apart lives and wrought consequences that ripple into today.”

Översättare: Niclas Nilsson

Köp Nickelpojkarna här.
Lyssna på Nickelpojkarna här.

5. Älskade av Toni Morrison

I Älskade får vi följa Sethe, en svart kvinna som flyr från Kentucky till Ohio för att komma undan slaveriet. Men hon blir aldrig fri. Hon plågas av minnen från det förflutna och hemsöks av spöket av sin döda dotter. En dotter som dog innan hon fick ett namn och på vars gravsten det endast står ett ord: älskade.

Barack Obama skriver såhär om boken:

”You can’t go wrong by reading or re-reading the collected works of Toni Morrison. Beloved, Song of Solomon, The Bluest Eye, Sula, everything else — they’re transcendent, all of them. You’ll be glad you read them.”

Översättare: Kerstin Hallen

Köp Älskade här.

6. Lämna världen bakom dig av Rumaan Alam

En krypande obehaglig  roman om två familjer, främlingar för varandra, som tvingas ihop under en weekendresa  som går väldigt fel när en stor katastrof plötsligt drabbar världen. Lämna världen bakom dig är en litterär thriller som handlar om den värld vi lever i just nu, föräldraskap, ras och klass och hur våra relationer påverkas när den stora krisen kommer.

Översättare: Christian Ekvall

Köp Lämna världen bakom dig här
Lyssna på Lämna världen bakom dig här

7. Ett amerikanskt äktenskap av Tayari Jones

Paret Roy och Celestial är personifieringen av den amerikanska drömmen och bilden av det nya svarta södern. Han är en ung affärsman, hon en lovande konstnär. Men precis när de ska inleda sitt liv tillsammans händer något som sliter dem. Roy anklagas för ett brott och döms till 12 års fängelse. Celestial är övertygad om hans oskuld. När domen efter fem år upphävs återvänder Roy hem, men den kärlek som en gång fanns är nu inte lika självklar.

Översättare: Hanna Axén

Köp Ett amerikanskt äktenskap här.

Missa inte! Makt, intriger och rävspel — läs 5 böcker av politiker

8. Americanah av Chimamanda Ngozi Adichie

Ifemelu och Obinze träffas och blir kära i tonåren i Nigeria. Hon får ett visum för att studera i USA, och planen är att han ska följa efter. Men efter terrorattacken den 11 september blir det ännu svårare för män från afrikanska länder att ta sig in i landet. Ifemelu mår bra för det mesta, hon får vänner, har förhållanden och startar en uppmärksammad blogg om rasism i USA. Obinze blir en rik man i det demokratiska Nigera, gifter sig och får barn. När Ifemelu återvänder hem är det oundvikligt att de träffas igen. Där ställd de inför sitt livs svåraste beslut.

Översättare: Ragnar Strömberg

Köp Americanah här.

9. De dödas sång av Jesmyn Ward

13-åriga Jojo växer upp i en trasig familj i ett fattigt Mississippi. Mamman Leoni orkar inte med ansvaret för Jojo och lillasystern flyr in i knarkets dimmor. Pappan är vit, och hans familj har aldrig accepterad den afroamerikanska Leoni eller barnen. Sedan pappan hamnade i fängelse har Jojo och hans familj bott på morföräldrarnas lilla bondgård, men när barnens pappa ska släppas fri väcks hoppet om en bättre framtid. Leonie tar med barnen på en dramatisk bilresa som är nära att sluta i katastrof. De dödas sång skildrar en del av dagens USA som präglas av rasism, hopplöshet och såren från historiens orättvisor.

Översättare: Joakim Sundström

Köp De dödas sång här.

10. Factfulness av Hans Rosling

Hans Rosling, Ola Rosling och Anna Rosling Rönnlund visar varför vi ständigt missförstår världens utveckling, och vad vi kan göra för att rätta till våra missuppfattningar. Med utgångspunkt i tio misstag vår hjärna gör visar de hur vi kan bryta med våra tankefel och förstå världen bättre.

Med samma passion och folkbildningsiver som gjort Hans Rosling berömd visar han hur vi alla kan slippa stressas av en föråldrad bild av världen. Bara genom att ha en världsbild grundad på fakta kan medborgare, politiker och företagsledare fatta rätt beslut i en globaliserad samtid.

Köp Factfulnesshär.

11. Makten av Naomi Alderman

En märklig kraft ger tonårsflickor förmågan att ge dödliga elektriska stötar ur sina händer. Deras kroppar blir till livsfarliga vapen. Förändringen ställer könsmaktsordningen på sin ända, nu är det männen som är rädda för kvinnorna.

Översättare: Helena Ridelberg

Köp Makten här.

12. En gentleman i Moskva av Amor Towles

I juni 1922 eskorteras greve Alexander Rostov från en rättegångssal i Moskva till Hotell Metropol. Han har stått åtalad för en dikt han skrivit och med nöd och näppe undgått dödsstraff; istället döms han till husarrest på obestämd tid och tvingas flytta från sviten till ett litet vindsrum på hotellet. Medan Sovjetunionen genomgår decennier av våldsamma omvälvningar försöker Rostov skapa en ny mening i sitt liv. Han lär känna Nina, en nioårig flicka, som blir hans ledsagare in i hotellets sällsamma värld. Hotell Metropol förser såväl Rostov som oss läsare med en varm blandning av mänsklighet, romantik, äventyr och märkliga sammanträffanden.

Översättare: Annika Hultman-Löfvendahl, Jan Hultman

Köp En gentleman i Moskva här.
Lyssna på En gentleman i Moskva här.

13. Vad som helst är möjligt av Elizabeth Strout

Vi följer två systrar, den enda byter bort sin självrespekt mot en välbärgad make, den andre söker svar i böcker och finner en självfrände som förändrar hennes liv. När ortens skolvaktmästare försöker hjälpa en medmänniska i nöd rubbas hans tillit till andra. En vuxen dotter längtar efter moderskärlek från en mor som söker lyckan i ett annat land. Och Lucy Barton, huvudpersonen i författarens förra roman, återvänder hem efter 17 år för att besöka sina syskon.

Översättare: Kristoffer Leandoer

Köp Vad som helst är möjligt här.

14. Min historia av Michelle Obama

Självklart rekommenderar Barack Obama sin frus bok. I Min historia tecknar Michelle Obama ett intimt porträtt av ett på vissa sätt spektakulärt, på vissa sätt vanligt liv. Hon berättar om uppväxten i Chicago, tiden på Princeton och åren i Vita huset. Om rasism och sexism, om förhållandet med maken och världens förväntningar och fördomar.

”Let’s face it; I’d be both a fool and a bad husband if I didn’t recommend my wife’s book. For those of you who haven’t picked it up yet, it really is wonderful — a story of Michelle’s remarkable journey from the South Side of Chicago, a reflection of what it means for everyone to find their own voice and sense of purpose, and a reminder of how lucky I am she agreed to go on a date with me 30 years ago!”

Översättare: Manne Svensson

Köp Min historia här.
Lyssna på Min historia här.

Läs mer: 5 oförglömliga ögonblick med Michelle Obama

15. Ljuset vi inte ser av Anthony Doerr

I krigets Europa har den franska flickan Marie-Laure nyligen blivit blind. Hon kan bara tolka krigets fasor genom ljud, dofter och beröring. I Tyskland drömmer barnhemspojken Werner om att bli radiotekniker, men det enda sättet att undslippa ett hårt liv i kolgruvan är genom Hitlerjugend.
När Marie-Laure flyr det ockuperade Paris och Werner skickas på ett hemligt uppdrag förenas deras öden i Saint-Malo – en stad som kommer att totalförstöras av kriget.

Översättare: Thomas Andersson

Köp Ljuset vi inte ser här.