Normbrytande kärlek - HBTQ-berättelser genom historien

1. Att förändras: en metod av Édouard Louis

I debuten Göra sig kvitt Eddy Bellegueule berättade Édouard Louis om hur det var att växa upp som homosexuell man i Paris förorter, och i uppföljaren Att förändras: en metod tar han vid där debuten slutade. Louis blir den första i sin släkt som tar studenten och gör sedan ett osannolikt språng när han fortsätter sina studier vid prestigefyllda École Normale Supérieure i Paris. Med hjälp av böcker och vänner lyckas han ta revansch på det förflutna och uppfinna sig själv på nytt.

Översättare: Marianne Tufvesson

Köp Att förändras: en metod här.

2. Sången om Akilles av Madeline Miller

Berättelsen är välkänd för den som känner till Homeros Iliaden. Ändå känns kärlekshistorien mellan Akilles och Patrokolos som något helt nytt, till och med modernt i denna på TikTok hypade roman av amerikanska Madline Miller. Nu finns den också i svensk, efterlängtad, översättning.

Översättning: Marianne Tufvesson

Köp Sången om Akilles här.

Lyssna på Sången om Akilles här.

Läs mer: Grekiska myter blir levande igen i Madeline Millers romaner

3. Unge Mungo av Douglas Stuart

Douglas Stuart är tillbaka efter succén med Shuggie Bain! I nya romanen Unge Mungo tar författaren än en gång med oss till ett våldsamt Glasgow. Det är 90-tal och protestanter och katoliker håller sig på varsin kant.  Här lever tonåringarna Mungo och James och de borde inte vara vänner. Deras känslor för varandra är helt otillåtna och drömmen om att fly krockar ständigt med skräcken att bli upptäckt.

Översättare:  Eva Åsefeldt

Köp Unge Mungo här.

Lyssna på Unge Mungo här.

Läs mer: ”Shuggie Bain” – succédebuten som fått klassikerstatus

4. Kris av Karin Boye

Den unga Malin Forst får känslor för en kvinnlig studiekamrat. Hon befinner sig i en värld med tydliga ideal, och måste omvärdera sitt liv och försöka hitta sin egen väg. Mitt i Europas kris efter första världskriget, där de gamla värderingarna raserats börjar Malin en upptäcktsresa med kärleken och sitt egna begär som den största drivkraften. En unik, prosalyrisk roman där Karin Boye använder sin egen ungdomskris för att lyfta viktiga, existentiella frågor.

Köp Kris här.

Läs Kris som e-boken här.

5. Lesbiska ligan av Mian Lodalen

Efter succén med Lisa och Lilly är Mian Lodalen tillbaka med en ny berörande berättelse om tragiska kvinnoöden i historien, under en tid då Sverige inte var närapå lika progressivt som idag i fråga om HBTQ-personers rättigheter. I Lesbiska ligan följer vi ett fall med fem kvinnor som straffas för sin sexualitet och anklagas för ”otukt som mot naturen är” som homosexualitet brottsrubricerades som på den tiden. Året är 1943, kriget härjar Europa och Mian Lodalen skildrar epoken mästerligt.

Köp Lesbiska ligan här.

Lyssna på Lesbiska ligan här.

6. Den första kärleken av Mathilda Roos

En skadad, medvetslös soldat lyckas ändå väcka starka känslor får de två flickorna, Catherine och Louise, som vakar vid hans sida. Dagarna som kommer ska för alltid förändra deras liv. Sveriges kanske första explicita lesbiska kärlekshistoria, en fantastisk novell från 1884, handlar om krig och den första förälskelsen.

Köp Den första kärleken som e-bok här.

7. Det finns annan frukt än apelsiner av Jeanette Winterson

Den adopterade Jeanette växer upp i en strängt religiös, frikyrklig arbetarfamilj i norra England. Vid 16 års ålder förändras allt hon vuxit upp med då hon träffar en annan flicka. Kärlek och sex finns inte med i den utstakade planen så hon tvingas lämna kyrkan och sin familj för att leva med den hon älskar.

Översättare: Lena Fries-Gedin

Köp Det finns annan frukt än apelsiner här.

Lyssna på Det finns annan frukt än apelsiner här.

8. Ut ur skuggan av Jessica Kolterjahn

Berättelsen om Agnes, som växer upp i en kylig, kärlekslös överklassfamilj under tjugo-och trettiotalen. Den ende hon kan anförtro sig åt är sin stumma morfar, som även får upp hennes ögon för fotografi när han ger henne en kamera. Genom den ser hon världen på ett nytt sätt. Snart förändras hennes tillvaro igen då hon möter, och blir blixtförälskad i, den gifta kvinnan Claire. De inleder ett förhållande, som får ett abrupt slut när Agnes pappa kommer på dem. Agnes inser efter en tid att hennes känslor var fel, och träffar istället en man, Victor. Deras förhållande är lyckligt till en början, men efter ett missfall och misslyckande till att få ett nytt barn ser Victor ingen annan utväg än att lämna Agnes.

Köp Ut ur skuggan här.

Läs Ut ur skuggan som e-bok här.

9. Clinch av Martin Holmén

1932. Mitt under den hårda vinterkylan i Stockholm blir den före detta boxaren, Harry ”Kvisten” Kvist, oskyldigt misstänkt för ett mord. Han dras in i en farlig jakt i stadens utkanter, bland prostitution och fattigdom. Men han stöter också på den illojala överklassvärlden, där män och kvinnor lever gott på andras bekostnad.

Köp Clinch här.

Lyssna på Clinch här.

10. Ett jävla solsken av Fatima Bremmer

Historien om den normbrytande journalisten Ester Blenda Nordström, som vägrade följa reglerna som rådde för kvinnor under det tidiga 1900-talet. Sveriges första undersökande reporter, som med enormt mod slet som piga, levde med samerna i Lappland och reste med fattiga emigranter till Amerika- allt under falsk identitet. Genom sina banbrytande reportage förändrade hon inte bara journalistiken, hon räddade även liv. Men mitt under folkets hyllningar och beundran tystnade hennes röst plötsligt. Kampen för att  välja sitt eget liv och förändra världen hade ett högt pris.

Köp Ett jävla solsken här.

Lyssna på Ett jävla solsken här.

11. Orlando av Virginia Woolf

Den unge mannen Orlando, som lever under Elizabeth I:s tid, bestämmer sig för att aldrig åldras. Efter en kärleksaffär med drottningen inleder han ett passionerat förhållande med Sasha, en ung prinsessa från det ryska hovet. När hon tvingas återvända till hemlandet känner sig Orlando vilsen och sviken. När han får chansen att bli ambassadör i Konstantinopel reser han till Turkiet. Men en morgon vaknar han och inser att han under natten förvandlats till kvinna. Samma personlighet, samma lynne, samma intelligens – men från och med nu sett utifrån ett kvinnligt perspektiv.

Översättare: Margareta Ekström

Köp Orlando här.

Lyssna på Orlando här.